Author Archives: wombat37
A major character in The Raven’s Wing (hi, Moss!) occasionally lapses into her native Irish. From a variety of sources I’ve put together the following phrases, but I could do with someone fluent to check them out for me. Please do let me know if you can see any errors, and give me a good translation? There’s a credit in the book for you if you do.
And yes, The Raven’s Wing is set in 1322, but for the sake of readability and my own sanity I won’t be trying to replicate how people really spoke back then, save for the occasional word for ‘flavour’.
|Mo thóin, fear an cheoil.||My arse, music man.|
|Dia trócaire.||God’s mercy.|
|Anraith finéal.||Fennel soup.|
|Gabh transna ort fhéin.||Go fuck yourself sideways.|
|Téigh trasna ort féin, agus an t-asal marcaíocht tú ar.||Go fuck yourself, and the donkey you rode in on.|
|Go raibh maith agat.||Thank you.|
|Dia dhuit ar maidin.||Good morning.|
|Cailleach.||Old hag, witch.|
|Dia a thabhairt duit lá maith.||God give you good day.|
|Bí láidir.||Be strong.|
In case you want to be like Nicola (see right) here are all of 2017’s Twantadors, ready for some Secret Santa fun.
@_inno @_natmo @_polyhymnia @4paris1 @alexbrightsmith @alliterative @ananizapta @anise44 @avensarah @AzzaThePirate @bieredeluxe @bilbobaggins2k @ButMadNNW @bywordandstitch @captain_doodle @cara_erin @carly_whyborn @cdlcreative @cherina82 @chrisridd @ClaireWithAn_I @confusedlinnet @craftsboy @crazyladywriter @cumbrianblondie @davidtims @dawn1968 @dbrereton @debs_brown @doodledawne @dutch_bitch @ekctafc @evermoreanon @fannyingabout @fisher1946 @fizzandnonsense @flylilypad @gemmajoobjoob @ginlington @greythorne @hollieeeejones @hugeshark @iainlj @jamerz3294 @jaxbourne @joraamn @katobell @kernowbeeching @kimnmilward @kirstyhalton @kirstywarner @kizletwiggle @kjcollard @kophoogte @kykaree @landladycheryl @LauraMullan @leontia2001 @lgh95 @lottacraft @louisehector @LucieMR @LydiaMNicola @magentakoru @maggie_dolores @mallrat_uk @marmotbiscuits @mavisdee @mrmoth @mrsashboroscat @mrssimontemplar @NicolaCubes @nikkisinclair64 @ninjaworrier @nyncompoop @owlbird @phantom_blonde @pricklyemu @purplequeennl @rachamuffin @raevynlunatique @saltwateritch @sarahtregear @sarahv1982 @secretstef @smayman @squeakysays @starlitwolf @stickymitts @sumarumi @Sundayhandbag @superblouse @superkrispydj @taffy3rock @Talking_Spheres @teddy_red @theweeyin15 @underbundle @urberwoot @waterworks_nick @woodpeckergreen @xkylet @zipperdidoodah
“A mistress of manipulation, eh?” said Moss. “I’ve met a few of those in the past. Come to think of it, according to Muireann I sodding well am one.”
“Oh, you’re not so bad once a person gets to know your odd ways,” John told her.
“I have ways?”
“More than I could shake a stick at. It’s a wonder I can keep up sometimes. Still, there are compensations.”
“Tell me a compensation, Blondie. Note the subtle way in which I’m asking you to compliment me. That’s one of my ways, isn’t it?”
“Subtlety? Yes, that’s definitely a way. Let’s see, a compensation … well, you have learned to shape both fire and your dancing self into pleasing shapes. The grace with which you move when not dancing is a pleasing side benefit.”
“Are you suggesting that I’m graceful?”
“No, I am declaring it to be so. It is not a subject for debate.”
“I’m not used to being flattered without there being an ulterior motive. It feels odd. I keep expecting you to—”
“Well, I won’t. I can admire you without wanting to touch. Actually, that’s not true. It would be more honest to say that I can want to touch without touching. The admiration is unconditional, the desire suppressible. Were I not married, and were you partial to quail, I would woo you enthusiastically. As it is, I am simply and only delighted to have you as friend.”
“Yes, woo. Shut up.”
“You are an unusual man, Blondie. You’ll do. Did the cunning woman satisfy your curiosity?”
“She said that she could improve my hand. She told me to go back tomorrow, early.”
“And will you?”
“I doubt it. I have better things to do with my time. You and I should rehearse, for one thing. But enough introspection! How was your day, aside from the rabbit hunt?”
Jingly balls, jingly balls, jingly up your tree. It’s time for #TWANTA2017 to shove another tree up another fairy’s frock and display his shiny balls for the eighth time. For the uninitiated, it was all @captain_doodle’s idea. There he is on the right, with some eejit or other. Those taking part in Twanta send a cheap but fun gift to someone that I nominate, possibly a complete stranger, and in return they receive a similar pressie from someone else. TWitter secret sANTA, see? As usual I’ll link you to the blog post from @davidtims from a few years ago which beautifully sums up the spirit of Twanta.
FOR NOW, JUST TELL ME IF YOU WANT TO TAKE PART so that I can add you to the Master Wallchart here at Twanta Towers.
I’ll give people a few weeks to join, and you’ll receive the name of your Twantee shortly after that, around the end of October. Old hands of Twanta will know all the following already, but for any newcomers here’s a summary of how the whole thing works.
You must have specifically asked me, and I must have confirmed that you’re taking part before you can join in. I reserve the right to reject anyone that I suspect of being dodgy. This is due to a slight wobble that happened several years back for two of our lovely twantadors (see below for a glossary of terms).
Make sure you follow @twanta2017 on Twitter. He (it’s me really, but don’t tell the little tweeters. Let’s not spoil the magic, eh?) will follow you back. DM your address to him so that he can pass it on to your own Secret Twanta when everyone is paired up. I do remember some of your addresses from last year, but once #Twanta2017 is over I will always delete the addresses of those who ask. If the Twitter Unfollow Bug causes @twanta2017 to unfollow you, let me know so that I can correct that.
Tell me if there are any mortal enemies that you don’t want to be paired with. We don’t want to be responsible for any “incidents”. You can also make other special requests (e.g. if you’re allergic to chocolate, or perhaps you don’t want to post anything to a different country). We are a benign Twanta, and will accept all reasonable requests.
Very occasionally things go awry, and when that happens Twanta Fairies step in to send a gift at short notice. Please also let us know if you would be happy to be a volunteer Fairy, should any be required (though that’s only rarely necessary).
Once @twanta2017 has everyone’s address, he’ll DM you to let you know to whom you should send a gift (grammar), together with their address. You might want to spend a little while researching their timeline to find out a little bit about them. Yes, that’s a bit stalkery, but you’ll be able to make your gift a bit more personalised that way.
Buy a pressie for your twantee (as the recipients have somehow come to be known) and send it to them. Mark the envelope #TWANTA so they know what it is. Let @twanta2017 know that you’ve posted it (so I can keep track in case anything goes missing). It’s entirely up to you whether you remain anonymous or expose yourself *snigger*.
You do not need to spend a fortune. Small, fun and imaginative is the rule of thumb, but don’t send an actual thumb. That would be hideous. I recommend spending no more than a tenner, though that of course is up to you. The photographs accompanying this post are of some previous gifts, should you need inspiration.
When you receive your #TWANTA pressie, again let @twanta2017 know. Challenge yourself to wait until Christmas Eve or Day to open the thing. Harness your willpower, grasshopper.
When your willpower fails, take a photo of your gift ready to post to Twitter on Christmas Day. Post it including the hashtag #TWANTAPIX2017 so that we can all follow the fun, and I can collect the pics on a special Pinterest board. Here’s last year’s board.
Have fun, and, if it all goes tits up, remember that it was originally all the idea of that @captain_doodle, and castigate him mercilessly. Not me, oh no, leave me alone.
Having trouble separating your twanta from your twantee? Completed your trifecta yet? Got no bloody idea what I’m talking about? Then this section will save you from social embarrassment akin to leaving the Ladies with your skirt tucked into the back of your knickers.
TWANTA – this word has two meanings. Firstly it is the all-encompassing name for the whole cosy event itself, although usually with the relevant year attached to its arse (eg #TWANTA2017). Secondly, the Twanta is the person sending a gift. It is the Twanta’s own choice whether or not to remain secret.
TWANTEE – the person receiving said gift, with a smile and a song and possibly other things beginning with ‘S’.
TWANTADOR – general term for anyone taking part, bless their little cotton reindeer socks.
TRIFECTA – the magic three milestones achieved by a TWANTADOR who has (1) sent a gift, (2) learned that it has arrived, and (3) received their own.
TWUMBUG – a dirty rapscallion who fails to send a gift as promised.
FAIRY – a good-hearted TWANTADOR who volunteers to step in and provide a gift at short notice for anyone who falls victim to a TWUMBUG.
TWANTAVERSE – every bloody thing to do with Twanta. Constantly expanding.
EPISTLETOE – a hand-written letter included with the gift to add a virtual Christmas kiss and a personal touch. Not to be confused with Camel Toe, which is something entirely different.
On #InternationalCatDay, here are three of the feline heroes from Warren Peace.
On Monday 24th July 2017 we said ta-ra to my mum, ‘Mombat’ to many of you out there in Internet Land. Here’s a brief thing about what turned out to be a very moving and celebratory day. As our three-car cortege left her house we passed her regular postman, Andy. He would regularly pop in and make sure Mum was alright, and she loved to give him mints. As we passed he stood and saluted in an emotional tribute, bless him.
“Blimey, she wasn’t half heavy”
The chapel at Poulton New Cemetery is small, and beautiful. My nephews, tall as the clouds, helped bear the coffin in to the strains of Patsy Cline’s “Crazy”, Mum’s favourite song. I don’t know how many the tiny chapel seats, but plenty of folk were left standing at the back as celebrant Jonathan Worthington began the service. Mum’s favourites, G-Line, had provided a coach to bring people to the service, since there was so little parking there, with Mum’s regular seat 3 left empty save for a picture of her, a simple gesture that touched my heart. Jonathan did us proud, taking us through Mum’s life, and including plenty of anecdotes to pay tribute to her humour as well as the song ‘Unforgettable’, which by crikey, she was. Mum had always told us that “if she went first”, she wanted bright colours and no religion, and Jonathan got it spot on. My sister Julie gave her own personal talk, and sang ‘Sunrise, Sunset’ with close friend Bernie, who called Mum ’Aunty Mum’. Brought a tear to my eye, so it did.
“Bye Mum, say hello to Dad for us”
After poems and more tributes, we moved out to the graveside accompanied by Andy Williams singing ‘Moon River’. Mum’s plot is between a Muriel and a Betty, so I reckon she’ll be alright for gossip. The pale sun hid behind a white veil as we held a short ceremony, including the poem ‘Do Not Stand at my Grave and Weep’ which brought more tears to my eyes. I was amazed at how deep the grave was. We dropped pink carnations (which Dad used to buy Mum regularly) after the coffin, each saying our own goodbye. I noticed Kit kiss her carnation before letting it fall.
“I don’t want a sit down meal, I want a bloody buffet”
Cars and coach ferried us across town for the wake. At the Golf Club, large screens were showing a slideshow of photos from throughout Mum’s life, and a banner announced ‘Jeanne’s Jolly Send Off’. A memory tree slowly grew leaves as people wrote their Mum memories and tied them on. Mum’s favourite singer, Eryl, had travelled up from Wales, and sang a selection of songs beautifully. Her rendition of ‘I Dreamed A Dream’ had my eyes rimmed with tears again. Mostly, though, we had a right good knees-up, with Eryl leading Mum’s friend May (who had travelled from Llandudno by taxi) and assorted ladies in a dance. Sod it, even I danced – blame the Bailey’s. And it was wonderful to meet Auntie Janet and John again, whom I haven’t seen for about five hundred years, and be reminded by Bernie of the flat I lived in at University back in the last century, where spaghetti hung from the ceiling.
“No, Nay, Never”
As the wake wound up and we said goodbye to the kind people who had come along, we hard-core family hied us away to my sister’s sunny, green garden, where we chatted and laughed and sang many songs. Mum would have loved it.
There’s not long to wait now until the 2nd UK Indie Lit Fest in Bradford. Come along to this FREE book event on Saturday 26th August and have a good old natter with me, as well as the chance to meet a wide range of UK Indie authors, poets and publishers.
Visit the website here: https://www.ukindielitfest.com/
If you register for a FREE ticket before the day, you’ll be automatically entered into a prize draw to win a signed copy of a book from one of the attending authors. Get your tickets here: https://www.eventbrite.co.uk/e/uk-indie-lit-fest-tickets-31400928021
I found this a few years ago in a Lancaster charity shop.
Of COURSE I bought it – who wouldn’t? Prepare for a bit of a history lesson, along with (obviously) some piss-taking. Here’s the feller to thank for this tasty treat. Jay C. Hormel, son of a butcher, developed SPAM assisted by French chef Jean Vernet. It was ready by late 1936, but as yet was unnamed. Hormel held a New Year party and gave guests a free drink for every name they suggested, and $100 for the winning name. “By the 4th drink people started to show imagination” Hormel commented. The name SPAM was suggested by actor Kenneth Daigneau, and is short for Shoulder of Pork and Ham, as any fule kno. Some of the other products in this photo show doubtful taste – “Arf” (which I hope wasn’t dog meat), “Dinty Moore” and “Spic” (geddit? Spic and Spam?)
SPAM was launched on an unsuspecting world in May 1937, and was a huge success. During the war it was sent over to Britain, and to Russia where Kruschev said “Without SPAM, we would not be able to feed our army”. American troops were given a special cheaper American Government version of SPAM which lacked the true flavour, probably leading to the low opinion this true food of the gods has among large numbers of misguided people.
The book’s got a lot of recipes – some of them seriously WTF. On the left you can learn how to make Spam Cheesecake (no really), while there are also such delights as Spamdoori Chicken Wrap, Nutty Spamburger and Deep Spam Pizza. I have a soft spot for Spam Porcupine – chunks of SPAM, onions & pineapple on cocktail sticks, poked into a cabbage – “the cabbage can be used afterwards for other meals” it says.
My favourite though has to be SPAM scones, which appear to be normal scones but with chopped SPAM added to the mix. Haven’t dared to try them yet, but the recipe suggests using any leftover scones on top of a vegetable casserole and baked in a hot oven.
My favourite way to eat SPAM? Sliced thinly, fried to a crispy edge, and popped in a pitta with ketchup or summat. Yum. Do let me know if you’re desperate for me to share further SPAM recipes, you saddoes.